8月6日，中國(guó)馬術(shù)運(yùn)動(dòng)員華天在社交媒體回復(fù)BBC的這篇報(bào)道稱(chēng)，該內(nèi)容夸張過(guò)分，自己這次在東京沒(méi)有拿到獎(jiǎng)牌，依舊獲得了粉絲的支持，“BBC的讀者們，請(qǐng)對(duì)這篇報(bào)道的真實(shí)性有所保留！”

BBC的裁剪事實(shí)、斷章取義的伎倆也被不少人識(shí)破，有網(wǎng)友指出，無(wú)論中國(guó)運(yùn)動(dòng)員拿到什么成績(jī)，絕大多數(shù)中國(guó)網(wǎng)友都在安慰他們不要感到壓力太大，“BBC，你真無(wú)恥！”

BBC發(fā)布的報(bào)道 社交媒體截圖

8月3日，BBC發(fā)布題為《東京奧運(yùn)會(huì)：中國(guó)民族主義者攻擊他們的運(yùn)動(dòng)員》報(bào)道，以許昕/劉詩(shī)雯組合乒乓球混雙決賽中惜敗日本一事為由頭，開(kāi)始炒作“中國(guó)網(wǎng)友攻擊沒(méi)拿金牌運(yùn)動(dòng)員”的說(shuō)法。

報(bào)道稱(chēng)，當(dāng)天比賽結(jié)束后，一些“鍵盤(pán)俠”在微博上攻擊許昕和劉詩(shī)雯，認(rèn)為他們“辜負(fù)了國(guó)家”。

這本來(lái)是小部分人的極端言論，但BBC在文中馬上跟了一句“隨著民族主義狂熱繼續(xù)席卷全國(guó)，奧運(yùn)獎(jiǎng)牌榜已經(jīng)不僅僅是體育上的榮耀”，暗示所有中國(guó)網(wǎng)友都如此“極端”。

緊接著，BBC開(kāi)始在報(bào)道中裁剪事實(shí)、斷章取義，試圖進(jìn)一步強(qiáng)化這種偏見(jiàn)。

報(bào)道先是引述一位外國(guó)學(xué)者的言論稱(chēng)，對(duì)于極端民族主義者來(lái)說(shuō)，奧運(yùn)獎(jiǎng)牌榜“是一個(gè)國(guó)家尊嚴(yán)的實(shí)時(shí)追蹤器”，“與外國(guó)人的競(jìng)爭(zhēng)中失敗的人，就是辜負(fù)甚至背叛了國(guó)家”。

隨后，又引述了從微博上“精挑細(xì)選”的幾條惡意言論，內(nèi)容基本都是對(duì)中國(guó)選手的無(wú)端責(zé)難。

基于上述素材，BBC在報(bào)道中作出了“對(duì)中國(guó)選手的批評(píng)鋪天蓋地”的評(píng)論，還以“微博上有33位用戶(hù)賬號(hào)因此被封”的情況作為印證。

直到全文的最后部分，報(bào)道才來(lái)了一句“這些憤怒的民族主義者很可能并不代表多數(shù)中國(guó)人”，試圖維持自己的“客觀中立”形象。

至于占絕大部分的中國(guó)網(wǎng)友安慰鼓勵(lì)比賽失利運(yùn)動(dòng)員的發(fā)言，以及對(duì)那些攻擊運(yùn)動(dòng)員的極端言論的譴責(zé)，報(bào)道全文只字未提。

中國(guó)網(wǎng)友對(duì)許昕和劉詩(shī)雯的安慰和鼓勵(lì) 社交媒體截圖

8月6日，中國(guó)馬術(shù)運(yùn)動(dòng)員華天在社交媒體回復(fù)BBC的這篇報(bào)道，以親身經(jīng)歷駁斥報(bào)道內(nèi)容“夸張過(guò)分”（grossly out of proportion）。

“作為一名剛從東京回來(lái)的中國(guó)運(yùn)動(dòng)員，我發(fā)現(xiàn)這篇報(bào)道真的夸張過(guò)分。我沒(méi)有贏得獎(jiǎng)牌，還是在中國(guó)社交媒體上得到了粉絲們的支持。每一個(gè)參加奧運(yùn)會(huì)的國(guó)家都會(huì)有支持過(guò)頭或者期望過(guò)高的粉絲——這固然不能成為他們行為的借口，但也不能成為你們不平衡報(bào)道的借口。”

“BBC的讀者們，請(qǐng)對(duì)這篇報(bào)道（的真實(shí)性）有所保留！”

公開(kāi)資料顯示，華天出生于英國(guó)倫敦，自2000年起在英國(guó)威爾特郡接受系統(tǒng)的馬術(shù)訓(xùn)練。

2006年，華天放棄英國(guó)國(guó)籍，加入中國(guó)國(guó)籍，并于同年入選中國(guó)國(guó)家隊(duì)。

2007年，華天成為國(guó)際馬聯(lián)第一位注冊(cè)國(guó)際四星級(jí)馬術(shù)三項(xiàng)賽中國(guó)參賽騎士，并成為全世界第一位18歲年齡奧運(yùn)會(huì)馬術(shù)三項(xiàng)賽參賽騎士。

在8月2日進(jìn)行的東京奧運(yùn)會(huì)馬術(shù)三項(xiàng)賽團(tuán)體賽上，華天在三名中國(guó)隊(duì)隊(duì)員中最后一個(gè)登場(chǎng)。他和戰(zhàn)馬“堂”順利跨越前11道障礙，但“堂”卻直接撞向最后一道障礙，再次助跑后才跨過(guò)完賽，最終罰分8.80分。

比賽結(jié)束后，華天在接受采訪(fǎng)時(shí)表示，“非常傷心，準(zhǔn)備了這么久，我卻在最后一個(gè)障礙前犯下愚蠢錯(cuò)誤?！?/span>

在已完賽的盛裝舞步、越野賽中，華天總罰分35.90分，排名第18。盡管在障礙賽犯下“愚蠢錯(cuò)誤”，華天最終排名第21名，晉級(jí)三項(xiàng)賽個(gè)人決賽。中國(guó)隊(duì)總罰分209.60分，名列三項(xiàng)賽團(tuán)體第九名。

8月2日，中國(guó)選手華天在比賽中 圖源：新華社

除了華天，也有不少網(wǎng)友同樣識(shí)破了這篇報(bào)道的裁剪事實(shí)、斷章取義的伎倆，直呼BBC的行為“無(wú)恥”。

“整篇文章都是基于網(wǎng)絡(luò)噴子的視角撰寫(xiě)的！每個(gè)國(guó)家都有這些噴子，他們的觀點(diǎn)很極端，通常令人厭惡，他們通常處于社會(huì)觀點(diǎn)的邊緣。為什么BBC要把這些觀點(diǎn)主流化，就好像它們是中國(guó)人的典型觀點(diǎn)一樣？我想他們不是（典型觀點(diǎn)）！”

“BBC，停止假新聞！自從奧運(yùn)會(huì)開(kāi)始，我每天都在關(guān)注中國(guó)的社交媒體。事實(shí)與BBC所報(bào)道的完全相反，運(yùn)動(dòng)員們因?yàn)闆](méi)有贏得獎(jiǎng)牌而感到很難過(guò)，絕大多數(shù)人則安慰他們不要感到壓力太大，不管是金牌還是銀牌，他們都很驕傲。BBC，你真無(wú)恥！”

“BBC的標(biāo)題誤導(dǎo)了公眾輿論。中國(guó)基本上贏得了乒乓球比賽的金牌。每個(gè)人都對(duì)這次失敗感到驚訝。當(dāng)然，一些人也很憤怒。但大多數(shù)人都為他們歡呼，而不是像你說(shuō)的那樣?！?/span>

“多么‘精彩’的文章呀，你引用了3條惡意的評(píng)論，但忽略了成千上萬(wàn)條鼓勵(lì)他們的積極評(píng)論。我很想知道你是怎么報(bào)道英國(guó)球迷的?！?/span>

來(lái)源|觀察者網(wǎng)