“西方國家為什么連‘抄作業(yè)’都不會”？

北半球2020年的冬天，美國新冠日新增20多萬的數(shù)字逐漸“常態(tài)化”。英國出現(xiàn)變異毒株后，遭全世界40多個國家“拉黑”禁航，10萬多倫敦市民“自私外逃”、政府反復修改政策，被本國媒體怒批“歐洲病夫”。一場疫情，西方世界為什么顯得如此狼狽？

被中國網(wǎng)友善意調(diào)侃為“知名中吹”、“英國開眼看世界第一人”的學者馬丁·雅克（Martin Jacques）于12月21日，連發(fā)8條推特，直言“西方失敗了”。

作為最先發(fā)現(xiàn)并有效控制新冠病毒的國家，中國社交媒體平臺上，曾有許多“西方國家為什么連‘抄作業(yè)’都不會”的疑問。馬丁·雅克似乎想道出這個問題的根源：雖然西方政府覺得他們秉持“世界主義”，能夠平等、開放地看待各國，但事實上，他們的心態(tài)變得越來越狹隘、守舊。

而且隨著疫情失控，他們做得越失敗，就越會“閉上雙眼”，不承認事實，不去向東亞國家請教。馬丁·雅克稱，這次疫情暴露出西方文明“固執(zhí)己見、保守內(nèi)向”。

對于以中國為首的東亞國家普遍在抗疫中表現(xiàn)較好，馬丁·雅克分析稱，這是因為民眾信任政府、科學權(quán)威，有社會責任感，而不是向西方人一樣“個人主義，自私自利”。

馬丁·雅克2017年在觀天下講壇 （觀察者網(wǎng)視頻截圖）

附：馬丁·雅克12月21日的8條推特及翻譯

英國已幾乎徹底“封城”，這是9個月以來的首次。歐洲關(guān)閉了與英國的邊境，而整個歐洲的疫情正在惡化；美國已有30萬人（因新冠）去世。西方世界的情況正在惡化，絲毫沒有好轉(zhuǎn)的跡象。

西方失敗了。

西方世界什么時候才能意識到一個事實，這次新冠疫情，是西方政府、社會、文化遭遇的一場歷史性的危機？西方的表現(xiàn)證明，沒有疫苗，他們對病毒束手無策?，F(xiàn)狀讓西方不得不承認，他們已被病毒打敗，并要學著適應(yīng)現(xiàn)實。西方正在輸?shù)暨@場戰(zhàn)役。

西方政府傾向于認為，他們能夠平等開放地看待全世界（cosmopolitan），他們錯了。他們的心態(tài)變得越來越狹隘而守舊（provincial）。

東亞社會已經(jīng)克制了病毒，而我們甚至不承認這個事實。我們絕望地選擇忽視中國成功、我們潰敗這個事實。

如果西方真的能夠開放、平等地看待世界，他們會主動向東亞學習，并請教成功的經(jīng)驗。然而，事情變得越糟，西方對東亞的好奇心就越弱。這是一個失敗中的西方的故事，一個固執(zhí)己見、保守內(nèi)向的文化和文明。

以中國為中心的東亞的成功，有幾個解釋：1. 有能，且有謀的政府；2. （民眾）對政府和權(quán)威有充足的信任；3. （民眾）對社會和社會紐帶有強烈負責感，而不是自私自利、個人主義。

舉個小例子。我兒子在首爾的呆了3個月，期間他在戶外沒有看到一個人不戴口罩的，這就是遵守、尊重社會紀律，韓國的疫情被基本控制了。但我們的文化里，缺乏這種相信社會利益高于個人的意識。

將西方的困境歸因于厄運、或無法預測的災難是徒勞的。對于政府和社會的最大考驗，是他們應(yīng)對這種災難的能力，無論是戰(zhàn)爭還是疫情。現(xiàn)在已經(jīng)很明顯了，西方社會從根本上缺乏韌性。

西方社會在專注于優(yōu)先事項、抗擊疫情這件事上節(jié)節(jié)敗退，他們沒能進行戰(zhàn)略性思考，他們沒能展現(xiàn)領(lǐng)導力，而西方民眾社會紀律散漫、不尊重社會也是本質(zhì)問題。

馬丁的推文下方，有網(wǎng)民評論，“深層背景是白人至上主義，和他們的傲慢?！?/p>

一位坐標是美國佛羅里達州的網(wǎng)民評論稱，“美國是在壓迫下誕生的，民眾從出生起就接受政治宣傳?，F(xiàn)實如同一個幻象?！?/p>