《抗美援朝戰(zhàn)爭史》（英文版） 外文出版社 軍事科學出版社

中國人民志愿軍赴朝作戰(zhàn)。選自《抗美援朝戰(zhàn)爭史》（英文版）

《抗美援朝戰(zhàn)爭史》是經中央軍委常務會議批準編寫的全景式反映抗美援朝戰(zhàn)爭歷史的鴻篇巨制。該書出版后受到社會各界的廣泛好評，成為研究抗美援朝戰(zhàn)爭的重要參考著作，并獲中共中央宣傳部“五個一工程”獎。今年是中國人民志愿軍抗美援朝出國作戰(zhàn)70周年，外文出版社與軍事科學出版社聯合推出三卷本《抗美援朝戰(zhàn)爭史》英文版，適逢其時。

1950年6月25日，朝鮮戰(zhàn)爭爆發(fā)。此時，距新中國成立還不到一年。中國人民渴望有一個和平安定的外部環(huán)境，盡快醫(yī)治戰(zhàn)爭創(chuàng)傷，恢復因長期戰(zhàn)爭而遭破壞的國民經濟。中國共產黨和政府的主要注意力在于鞏固新生政權，盡快恢復國民經濟，各方面工作均圍繞這一中心展開。中國人民解放軍遵照中共中央和中央軍委的決策部署，加緊進行解放西藏、臺灣的各項準備和剿匪作戰(zhàn)，并抽調兵力參加國家經濟建設，幫助恢復生產，同時展開大規(guī)模復員整編工作，根本沒有與美國人在朝鮮半島打仗的計劃。

朝鮮內戰(zhàn)爆發(fā)后，美國政府從維護世界霸權和冷戰(zhàn)需要出發(fā)，立即決定武裝干涉朝鮮內戰(zhàn)，同時派遣海軍第七艦隊侵入臺灣海峽，侵占中國領土臺灣。美國操縱聯合國安理會通過決議，組成“聯合國軍”，執(zhí)意擴大侵朝戰(zhàn)爭。美軍無視中國政府的多次嚴正警告，悍然越過三八線，轟炸中國東北邊境城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村，把戰(zhàn)火燒到鴨綠江邊，對中國國家安全構成嚴重挑戰(zhàn)。唇亡則齒寒，戶破而堂危。應朝鮮勞動黨和政府請求，中共中央和毛澤東作出抗美援朝、保家衛(wèi)國的歷史性決策，堅決回擊美國的侵略，保衛(wèi)國家安全，維護亞洲的和平。這是美國強加在中國人民頭上的一場戰(zhàn)爭，也是新中國的必然選擇。正如毛澤東指出的那樣，我們不要去侵犯任何國家，我們只是反對帝國主義對于我國的侵略。大家都明白，如果不是美國軍隊占領我國的臺灣、侵略朝鮮民主主義人民共和國和打到了我國的東北邊疆，中國人民是不會和美國軍隊作戰(zhàn)的。但是既然美國侵略者已經向我們進攻了，我們就不能不舉起反侵略的旗幟，這是完全必要的和完全正義的。

朝鮮戰(zhàn)爭是第二次世界大戰(zhàn)后的第一場國際性局部戰(zhàn)爭，雙方在幅員狹小的朝鮮半島戰(zhàn)場上投入大量的兵力、兵器，某些戰(zhàn)役戰(zhàn)斗的炮火密度、空軍轟炸的密度、戰(zhàn)場上的兵力密度超過第二次世界大戰(zhàn)的水平。戰(zhàn)爭結束時，雙方兵力高達300多萬人，使用了除原子彈以外的所有現代化武器，噴氣式飛機首次廣泛應用于實戰(zhàn)。武器裝備處于懸殊劣勢的中國人民志愿軍，在朝鮮人民和人民軍的密切配合下，經過兩年零九個月的浴血奮戰(zhàn)，把美軍從鴨綠江邊趕到三八線以南并將戰(zhàn)線穩(wěn)定在三八線南北地區(qū)，迫使美國在停戰(zhàn)協(xié)定上簽字，贏得抗美援朝戰(zhàn)爭的偉大勝利?？姑涝瘧?zhàn)爭打出了新中國的國威和人民軍隊的軍威，創(chuàng)造了世界現代戰(zhàn)爭史上以弱勝強的光輝典范，體現了中國人民捍衛(wèi)和平、維護正義的堅強意志，彰顯了中國共產黨領導的偉大力量，彰顯了中國人民的偉大力量，是中華民族偉大復興史上的一座豐碑?？姑涝瘧?zhàn)爭的勝利，是中國軍隊的光榮和驕傲，也是中華民族的光榮和驕傲。

歷史是最好的教科書和清醒劑。中華民族向來愛好和平，中華文化源遠流長。在長期的歷史發(fā)展進程中形成的中國傳統(tǒng)戰(zhàn)略文化，具有求和平、謀統(tǒng)一、重防御的基本特性，不到萬不得已絕不輕啟戰(zhàn)端，與西方列強信奉的商業(yè)擴張主義的進攻理論截然不同。中國共產黨人繼承中華優(yōu)秀戰(zhàn)略文化傳統(tǒng)并將其發(fā)揚光大。中國政府和軍隊始終奉行防御性國防政策，堅持積極防御軍事戰(zhàn)略，堅持戰(zhàn)略上的后發(fā)制人。中國人民不會主動去挑事，但為了和平、正義和尊嚴，也絕不懼怕戰(zhàn)爭?？姑涝瘧?zhàn)爭的歷史，對此作了最好的注解。美國人也不得不承認當年中國出兵朝鮮的合理性。曾任美國總統(tǒng)國家安全事務助理和國務卿的亨利·基辛格評論道：“毛澤東有理由認為，如果他不在朝鮮阻擋美國，他或許將會在中國領土上和美國交戰(zhàn)；最起碼，他沒有得到理由去做出相反的結論?！苯洑v了朝鮮戰(zhàn)爭的美國人得出一個結論：絕不能再犯朝鮮戰(zhàn)爭期間的錯誤，永遠不能輕視中國人的警告。這就是鴨綠江的教訓。

多年來，朝鮮戰(zhàn)爭始終都是國際學術界研究的一個熱點，著述眾多。中國學術界更多的是從中國參加這場戰(zhàn)爭的角度，即以抗美援朝戰(zhàn)爭為重點來研究。軍事科學院編寫的《抗美援朝戰(zhàn)爭史》是重要的官修正史著作，它充分利用國內外的檔案資料特別是中方的檔案資料，吸收國內外最新研究成果，以反映中方情況為主，以反映軍事斗爭和政治斗爭為主，客觀、準確、全面地記述抗美援朝戰(zhàn)爭的歷史，總結戰(zhàn)爭經驗教訓，在資料的運用、問題的分析、觀點的確立、經驗教訓的總結、研究的角度和深度等方面都有所突破和創(chuàng)新，代表和反映了中國學者研究抗美援朝戰(zhàn)爭的特色和水平?！犊姑涝瘧?zhàn)爭史》中文版出版后，不僅在國內引起熱烈反響，而且在國際上也引發(fā)關注。2012年12月，筆者曾隨團赴韓國國防部軍史編纂研究所、國防研究院等單位交流訪問，韓國學者均提到《抗美援朝戰(zhàn)爭史》一書。韓國國防部軍史編纂研究所所長及該所專家表示，他們的有關著作參考和引用了《抗美援朝戰(zhàn)爭史》一書的一些內容。筆者后來出席國際軍事歷史委員會第42屆年會，曾就抗美援朝戰(zhàn)爭問題作過交流發(fā)言。軍事科學院、國防大學的學者以及地方學者，都在不同場合就抗美援朝戰(zhàn)爭歷史問題與國外學者有過交流，但總體上講，中外學者在這方面的交流和研討遠遠不夠。美國陸軍官方戰(zhàn)史《朝鮮戰(zhàn)爭中的美國陸軍》三卷本、李奇微戰(zhàn)爭回憶《朝鮮戰(zhàn)爭》和韓國《朝鮮戰(zhàn)爭》等一批朝鮮戰(zhàn)爭史著作均有中文版在國內出版發(fā)行，但在今年推出《抗美援朝戰(zhàn)爭史》英文版之前，還沒有一部能夠代表中國立場、中國觀點的抗美援朝戰(zhàn)爭史著作走向世界，令人感到遺憾。此次，由軍史專家和外文出版社、軍事科學出版社通力合作，出版英文版《抗美援朝戰(zhàn)爭史》，彌補了一大缺憾，值得慶賀。

英文版《抗美援朝戰(zhàn)爭史》在中文版基礎上進行了個別內容壓縮調整。全書有以下幾個鮮明特點：一是全景式展示了波瀾壯闊的抗美援朝戰(zhàn)爭。該部著作不僅反映作戰(zhàn)這一主要內容，而且反映與戰(zhàn)爭緊密相關的政治、軍事、經濟、外交等各方面的情況，如參戰(zhàn)決策、戰(zhàn)前準備、戰(zhàn)爭指導、戰(zhàn)場行動、政治外交斗爭、經濟斗爭、停戰(zhàn)談判、抗美援朝運動、中國人民志愿軍撤出朝鮮回國等，全景式、多層次地記述抗美援朝戰(zhàn)爭歷史，所涉及的各個方面的內容都有一定的廣度和深度。二是深刻揭示了抗美援朝戰(zhàn)爭正義性質。這部著作以翔實的史料，記述了新中國成立后中國共產黨和政府面臨的形勢和任務，用無可辯駁的史實證明：對中國來說這是一場不期而遇的戰(zhàn)爭，是被迫應戰(zhàn)；絕不是中國方面主觀上要惹火上身，主動開戰(zhàn)。三是突出展現了毛澤東、彭德懷等老一輩無產階級革命家、軍事家的戰(zhàn)爭指導藝術，廣大志愿軍官兵不畏強敵、不怕犧牲、英勇頑強的戰(zhàn)斗精神，以及朝鮮前線與國內大后方的密切配合。四是有針對性地對國內外學術界和社會上有關抗美援朝戰(zhàn)爭的熱點和有爭議問題作出正面闡述。五是史料權威而翔實，具有重要的史料價值。中共中央關于抗美援朝戰(zhàn)爭有關決策和方針、重要作戰(zhàn)行動的決策和指導、重要戰(zhàn)役戰(zhàn)斗經過與戰(zhàn)果等，都以歷史檔案資料為依據，增加了著作的權威性和可信度。

殷鑒不遠，但總有人患歷史健忘癥，一再重犯歷史錯誤?？姑涝瘧?zhàn)爭是史學研究的一座富礦，需要學者和出版社付出更大的努力，推出更多的高質量作品，喚起歷史記憶，提供歷史借鑒。期待有更多的抗美援朝研究著作問世，期待更多的抗美援朝史著作能夠譯成多種文字，讓世界人民能夠更多地聽到中國的聲音，更全面更客觀地了解這場戰(zhàn)爭，進而更好地了解中國歷史和中國戰(zhàn)略文化，更好地認識中國軍隊和中國人民，為增進世界人民之間的友誼、促進世界和地區(qū)和平穩(wěn)定作出更大的貢獻。

（作者：郭志剛，系軍事科學院解放軍黨史軍史研究中心研究員）