導讀

　　面對網(wǎng)絡各種虛假信息，此時奮戰(zhàn)在一線的科研技術工作者根本無暇回應各樣的謠言和謾罵。不信謠不傳謠，請一定支持此刻奮戰(zhàn)在疫情一線的中國科研技術工作者。尊重科學，敬畏自然，共同應對傳染病。

　　2020年2月18日，《LANCET》上發(fā)表通訊（Correspondence）文章，全球科學家發(fā)表聲明反對陰謀論，全力支持奮戰(zhàn)在疫情一線的中國科研技術工作者。

　　就像病毒沒有國界一樣，科學也沒有國界。自新型冠狀病毒疾病COVID-19出現(xiàn)以來，中國的科學家、公共衛(wèi)生、以及醫(yī)務工作者分享并發(fā)表的每一篇英文研究報告、臨床數(shù)據(jù)和診療指南，成為了其它國家更好地預防和控制疫情最有用的工具，是他們及時發(fā)出的訊息，幫助減緩了疾病在全球的蔓延。于是，當在中國的科研技術工作者們受到陰謀論的攻擊時，全世界共同抗擊疫情的工作就受到了阻礙。

　　科學技術是促進人類發(fā)展和福祉的重要基礎之一，陰謀論者不相信科學，但人類需要科學。在這最關鍵、最需要科學的時候，科學技術人員卻受到了沒有科學依據(jù)的指責甚至個人攻擊。工作在疫情一線的中國科學家都是全世界頂尖的科學家，對他們的重創(chuàng)就是對全球科學發(fā)展的重創(chuàng)。人們也常說科技興國，但此時的陰謀論讓科研、公共衛(wèi)生工作這條本來就少有人走的道路顯得愈發(fā)崎嶇。

　　科研技術工作者大多不善表達，此時奮戰(zhàn)在一線的他們更是無暇回應各樣的謠言和謾罵。于是我們必須得站出來，用我們一貫的方法謹慎地查考文獻，通過科學的論證來發(fā)出我們的聲音。我們來自不同的國家，但我們相信同樣的科學事實。請支持奮戰(zhàn)在疫情一線的中國科研技術工作者。

　　原文譯稿：

　　支持中國抗擊2019 年新型冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情中的科研、公共衛(wèi)生、醫(yī)務工作者的聲明

　　我們是工作于公共衛(wèi)生領域的科研人員，我們一直密切關注著此次新型冠狀病毒疾病COVID-19的情況，并對該疾病給全球人類健康和福祉帶來的影響深感擔憂。同時我們也看到在中國的科研、公共衛(wèi)生、以及醫(yī)務工作者自該疾病出現(xiàn)以來努力而高效的工作，包括迅速鑒別出病原體、采取重大的措施來降低疫情的影響、以及透明地與全球健康界分享相關信息和成果。這些工作都值得稱道。

　　通過簽署此聲明，我們將和所有繼續(xù)在此次新型冠狀病毒疾病爆發(fā)期間拯救生命、保護全球人類健康的中國科研、公共衛(wèi)生、和醫(yī)務工作者們團結在一起。面對該新型病毒的威脅，我們將同舟共濟，與中國戰(zhàn)斗在最前線的同行們一到來應對。

　　在這次疫情中相關數(shù)據(jù)迅速、公開且透明的共享如今正受到關于該疾病起源的謠言和錯誤信息的威脅。我們在此共同強烈譴責認為該新型冠狀病毒疾病COVID-19并非自然起源的陰謀論。來自世界各國的科研工作者已經(jīng)對引發(fā)該疾病的病原SARS-CoV-2的全基因組進行了分析并公開發(fā)表了結果，這些結果壓倒性地證明了該冠狀病毒和其它很多新發(fā)病原一樣來源于野生動物。該科學結論也得到了來自美國國家科學、工程、醫(yī)學院院長及其所代表的科學界人士的支持。陰謀論除了制造恐慌、謠言、偏見、損害全球共同抗擊該疾病的工作外，別無它用。

　　我們支持世界衛(wèi)生組織總干事的呼吁：促進科學的論證和團結，而非誤傳和猜想。我們希望所有奮戰(zhàn)在中國一線的科研和醫(yī)務衛(wèi)生工作者們知道，在此次與病毒的斗爭中，我們同您們站在一起。

　　我們邀請更多的人加入我們，一同來支持在武漢和全中國的科研、公共衛(wèi)生和醫(yī)務工作者。和我們戰(zhàn)斗在一線的同行們站在一起！

　　該文由來自英、德、美、澳、荷蘭、西班牙以及馬拉西亞、中國香港等全球著名科研單位的27名病毒學家、流行病學家聯(lián)合發(fā)表，通訊郵箱為COVID19statement@gmail.com。

　　文中邀請全球廣大科技工作者加入聲明，“我們邀請其他人加入我們，支持武漢和中國各地的科學家、公共衛(wèi)生專業(yè)人員和醫(yī)療專業(yè)人員。與前線同事并肩作戰(zhàn)!我們用同一個聲音說話。為了增加您對這一聲明的支持，請在線簽署我們的信件。We invite others to join us in supporting the scientists, public healthprofessionals, and medical professionals of Wuhan and across China. Stand withour colleagues on the frontline! We speak in one voice. To add your support forthis statement, sign our letter online. LM is editor of ProMED-mail. ”